Mu püstol on vinnastatud.
Trahh-trahh, lasud vahetpidamata
Kuni näen su ahviperset kukkumas
Ja annan teile kutid teada, kes seda tegi
Sest kui tegemist on selle gängsta-pasaga
Siis te emanikkujad teate, kes seda juhib, uhh-huh
Me seisame iseenda eest väljas
Ja kui sa selle emanikkuja küünla kustutad
siis jamad sa kõige parematega
Ma ei saa rääkida oma emaga, seega räägin ma oma päevikuga
Ema ... kuradi ...
litapo ...
Perse! Ohh!
Ma lihtsalt ...
Mulle öeldi --
Olete te näinud -- Mulle öeldi, et kui ...
ma jälle hiljaks jään, siis lastakse mind lõpuks lahti.
Mmm. Ei, ei.
Üks hetk.
Maksete osakond. Nina räägib.
Üks hetk.
Maksete osakond. Nina räägib.
Üks hetk.
Maksete osakond. Nina räägib.
Üks hetk.
Maksete osakond. Nina räägib.
Üks hetk.
Maksete osakond. Nina räägib.
Tere, Peter. Kuidas läheb?
Ahh ... meil on siin väike probleem.
Jah. Nähtavasti ei pannud sa ...
üht uut tiitellehte oma T.P.S raportile.
Oh, jah. Mul sellest kahju. Ma -- ma unustasin.
Mmm ... jah.
Vaata, me paneme tiitellehed ...
kõigile T.P.S. raportitele enne kui nad välja lähevad.
Kas sa nägid sellekohast memo?
Jah. Jah, mul on see memo siinsamas.
Ma lihtsalt, ee, unustasin ...
aga, ee, see ei lähe välja enne homset ...
seega siin polegi probleemi.
Jah.
Kui sa lihtsalt oleksid edaspidi kindel ...
et teed seda nüüdsest alates, siis oleks see suurepärane ...
ja, ee, ma hoolitsen, et ...
sa saaksid sellest memost uue koopia, OK?
Ei. Mul on see memo. Mul on see -- See on siin --
Tere, Phil. Kuidas läheb?
Um ...
Ma käisin siit eile mööda ...
Milton?
Hei, ee ...
saaksid sa seda vaiksemaks keerata, ainult natukene?
Aga mulle öeldi, et ma võin kuulata ...
raadiot mõistliku valjusega kella 9-st 11-ni.
Jah. Ma tean, et sul lubati.
Ma arvasin lihtsalt, et äkki nagu isikliku teenena.
Noh, ma -- ma -- ma ütlesin Billile, et kui Sandra ...
kuulab kõrvaklappidega, kui ta kaustu korrastab ...
siis peaks mina saama raadiot kuulata ...
kui ma võrdlust teen ...
seega ma ei näe põhjust, miks ma peaks raadi vaiksemaks keerama.
Jah. Olgu. OK.
Ma naudin mõistliku valjusega kuulamist ...
Tänan.
Üheksast üheteistkümneni.
Hei, Peter.
Kuidas läheb?
Me peame su T.P.S. raportist rääkima.
Jah. Tiitelleht. Ma tean. Ma tean.
Bill rääkis minuga sellest.
Jah. Kas sa said tolle memo?
Jah, ma sain memo ja ma saan reeglitest aru ...
ja ainus probleem on see, et ma seekord unustasin ...
ja ma olen juba selle eest hoolt kandnud ...
nii, et see pole isegi enam probleem.
Ahnii! Jah.
Lihtsalt, me paneme uued tiitellehed ...
kõigile T.P.S. aruannetele, enne kui nad nüüd väljuvad ...
nii, et kui sa prooviksid meelde jätta ...
seda nüüdsest teha, siis oleks see suurepärane.
Olgu!
Üks hetk.
Maksete osakond. Nina räägib.
Peter Gibbons.
Jah.
Maksete osakond. Nina räägib.
Üks hetk.
Mul on memo olemas.
Ei. Ega ometi jälle. Ma --
Miks ta ütleb, et on paberiummistus, kui seal pole ummistust?
Ma vannun Jumala nimel, et ühel päeval ...
virutan ma selle hunniku sitta aknast välja.
Sina ja mina mõlemad.
See asi olgu õnnelik, et ma pole relvastatud.
Hunnik sitta.
Samir ...
Na-Na ...
Na-Naga --
- Ei. Tänan. - Ahah!
Palun.
Michael ... Bolton?
See olen mina.
Vau! On see teie pärisnimi?
Jah.
Seega sa oled selle lauljaga sugulane?
Ei. See on lihtsalt kokkusattumus.
Oh.
Mitte keegi sellel maal ei suuda mu nime õigesti.
See pole nii raske.
"Na-ii" ja siis "anadzhaad." Nayanajaad.
Vähemalt pole su nimi Michael Bolton.
Tead, sellel nimel pole midagi viga.
Sellel polnud midagi viga ...
kuni ma olin umbes kaheteistaastane ...
ja see andetu persekloun sai kuulsaks ...
ja hakkas Grammy-sid võitma.
Hmm.
Noh, aga miks sa ei võiks Michaeli asemele Mike-i kasutada?
Miks peaks mina muutma? Laulja on see, kes imeb.
Hei, kutid.
Kuidas läheb, G?
Kas Chotchkie-sse ei taha minna, võtaks mõned kohvid?
Ohh, natuke vara on.
Ma pean siit välja saama. Ma arvan, et mul viskab ära.
Uh-oh.
Kõlab nagu oleks mõnel sinine esmaspäev.
Oh sa poiss, ma ütlen, ühel päeval.
Ühel päeval saab olema nii --
Nii, härrased, kas ma toon teile veel midagi juua ...
või äkki midagi näkitsemist --
mõned pizza lõigud, kreveti plõksakad, või ekstreemsed lihalõigud?
- Lihtsalt kohvi. - OK!
Kõlab sinise esmaspäeva moodi.
Mis siis kui me teeme sedasama kui me oleme viiekümnesed?
Oleks tore kui oleks selline turvalisus töökoha suhtes.
Lumbergh laseb mul laupäeval tööle tulla.
Ma võin juba praegu öelda.
Ma teen seda, sest, ee ...
sest ma olen suur memmekas ...
mis on omakorda põhjus, miks ma üldse Initech-is töötan.
Noh, jah, ma töötan ka Initech-is ...
ja ma ei pea end memmekaks, OK?
Jah. Ja mina pole ka memmekas.
Nad saavad seda, et ma pole memmekas, veel tundma ...
kui nad ei hakka oma tarkvara inimesi paremini kohtlema ...
Õigus.
Nad ei saa aru.
Ma võin kirjutada viiruse, mis võiks sellele kohale korralikult tünga teha.
Jah.
Korraliku tünga.
Vau!
Seal ta on.
Peter, tead, sa räägid alati sellest tüdrukust.
Kui sa oled tast sedavõrd haaratud, miks sa siis ei kutsu teda välja?
Oh, ma ei saa seda teha?
Ma olen lihtsalt üks persevestist klient.
Ei saa lihsalt minna ettekandja juurde ja teda välja kutsuda.
Pealegi, ma püüan ikka veel Anne-ga asju joonde ajada.
Oh, see tuletab mulle meelde, et ma ei saa reedel pokkerit mängida.
Miks mitte?
Ma lähen koos Anne-ga kutsenõustajast hüpnoterapeudi juurde.
Säga, kutsenõustajast hüpnoterapeut?
Ma tean. Anne tahab, et ma läheks.
Ta arvab, et sellest võiks abi olla.
Teate, vahel on mul tunne ...
vahel on mul tunne, et ta petab mind.
Jah. Ma tean mis tunne see on.
Jah.
Mida see peaks tähendama?
Midagi.
Miks sa ei ütle Anne-le, et sind see hüpno-värk ei tõmba ...
ja et sa tahad meiega pokkerit mängida?
Ma ei saa seda teha. Ta saab vihaseks ...
ja muuseas, ma arvan, et äkki saab arst abiks olla.
See tähendab, ta aitas Anne-l kaalust alla võtta.
Peter, ta on anorektik.
Jah, ma tean.
Kutt on väga tegija.
Noh, tead, ma arvan, et ükski kutsenõustajast hüpnoterapeut ---
ei lahenda ühtki su probleemi.
Hei, ja probleemidest rääkides ...
ma kuulsin, et sul olid probleemid ...
oma T.P.S. aruandega?
Jah. Kas sa siis memo ei saanud?
Hei! Hei, kutid! Peter!
Kas see on Smykowski?
- Samir! - Mida ta teeb?
Oh, arvatavasti töötab uue südamerabanduse kallal.
Ma olen teid kõikjalt otsinud!
Kas te olete seda näinud? Ma teadsin seda. Ma teadsin seda.
Mis on? See on koosolek. Ja siis?
Ja siis? Me oleme kõik kuses. Vot mida.
Nad vähendavad Initechi.
Millest sa räägid? Kust sa seda tead?
Kust ma tean? Nad toovad konsultandi.
Vot kuidas ma tean.
Sellest see koosolek ongi.
Sama asi juhtus eelmisel aastal Initrode-s.
Sa pead selle konsultandiga vestlema.
Nad kutsuvad neid tõhususe ekspertideks ...
aga, see, mida sa tegelikult teed ...
on su enda tööintervjuu.
Sa ütled iga nädal, et sa kaotad oma töö ...
ja sa oled ikka veel siin.
Enam mitte. Ma vean kihla, et ma olen esimene, keda koondatakse.
Mõte sellest, et peab minema riigi töötute ametisse ...
ja seisma nonde luuseritega järjekorras ...
Kurat.
Teate, et maailmas on inimesi ...
kes ei pea kogu seda jama taluma?
Nagu too kutt, kes leiutas lemmiklooma kivi.
Näete, see ongi asi, mida peaks tegema.
Tuleb kasutada oma mõistust ...
ja tulla välja mingi väga hea ideega nagu too ...
ja sa võid teenida miljoneid -- ilma et peaks enam kunagi töötama.
Sa arvad, et lemmiklooma kivi oli tõesti hea idee?
Muidugi oli.
Kutt teenis miljon dollarit.
Teate, mul oli ka kunagi selline idee ...
kaua aega tagasi.
Tõesti? Mis see oli, Tom?
Hästi, olgu.
See oli "Hüppa järeldustesse" matt.
Vaadake, see oleks matt ...
mille sa paneks põrandale ...
ja millel oleks peale kirjutatud erinevad järeldused ...
millesse saaks hüpata.
See on on kõige hullem idee, mida ma eales olen kuulnud, Tom.
Jah. Jah, see on õudne, see idee.
Uh, vaadake ...
Ma pean minema.
Näeme hiljem ...
kui mul on veel töö.
Jah.
Meie keskkooli nõustajal ...
oli kombeks meilt küsida, mida me teeks, kui meil oleks miljon dollarit ...
ei peaks töötama ...
ja mida iganes sa ka ei öelnud, see pidi su elukutseks saama.
Nii, et kui sa tahtsid autosid parandada ...
siis pidi sinust saama autmehhaanik.
Noh ja mida sina ütlesid?
Mul polnud kunagi vastust.
Ma arvan, et sellepärast ma töötangi Initech-is.
Ei. Sa töötad Initech-is ...
sest see küsimus on alustamiseks täielik jama.
Kui kõik nõustajat kuulanuks, poleks praegu kojamehi ...
sest keegi ei koristaks sittagi, kui neil oleks miljon dollarit.
Teate, mida mina teeks kui mul oleks miljon dollarit?
Ma investeeriks poole ühisfondi aktsiatesse ...
ja siis viiks teise poole oma sõbrale Asadulah-ile ...
kes töötab turvaosakonnas --
Samir. Samir, sa ei saa asja tuumale pihta.
Selle harjutuse eesmärk on see, et sa peaksid teada saama ...
mida sa teeksid, kui --
"PC load letter"? Mida kuradit see tähendab?
Hei, Peter, mees! Viska kanal üheksale pilk peale!
Viska sellele tibule pilku peale!
Neetud! Lawrence, kas sa ei võiks lihtsalt teeselda ...
et me ei kuule üksteist läbi seina?
Oh, anna andeks, mees! Kas Anne on seal või midagi?
Ei, aga ...
Kui tahad minuga rääkida, tule lihtsalt siia ...
Hei, mees, viska sellele pilk peale, säga.
Võtmeks on varajane avastamine ...
Kasvajad, mis on avastatud --
Oh, jummal, Lawrence.
Anna andeks, mees. Ma arvasin, et sa tahaksid seda näha.
Kas see tibuke ei ole Anne moodi?
Jah.
Natuke. Ma ...
Hei, ta pole siin juba jupp aega käinud.
Te ikka käite veel?
Jah.
Vist küll. Ma -- Ma ei tea.
Mõnikord on mul tunne, et ta petab mind.
Jah. Mul on ka selline tunne, mees.
Mida sa sellega silmas pead?
Ma ei tea, mees.
Mul lihtsalt on selline tunne teda vaadates ...
ta on seda tüüpi tibuke, kes lihtsalt ...
Oh, anna andeks, mees. Vaata, ma -- ma --
Tead, ma ajan jampsi suust välja.
Unusta ära. Ära muretse. Kõik on korras.
Lihtsalt -- mul oli karm päev.
Nagu mul poleks olnud, mees.
Ohh, ma pean oma tagumiku üles äratama ...
see nädal, iga päev kell kuus hommikul ...
ja vedama end Las Golindase-sse.
Ma panen seal uuele McDonaldsile seinu püsti.
Kas võin sult midagi küsida?
Kui sa esmaspäeval tööle tuled, ja sa ei tunne ennast väga hästi ...
kas keegi ütleb sulle ...
"Kõlab nagu oleks mõnel sinine esmaspäev"?
Ei.
Ei, mees.
Persse, ei, mees.
Sellise asja ütlemise eest saaks kolakat, mees.
Me ikka kalale läheme sel nädalavahetuse?
Ehh, Lumbergh kutsub mu sel laupäeval tööle.
Ma lihtsalt aiman seda.
Noh, aga sa saaksid sellest lihtsalt mööda.
Jah? Kuidas?
Noh ...
kui boss, tahab, et sa töötaksid laupäeval ...
siis ta üldiselt kutsub sind päeva lõpus, eks?
Jah.
Niisiis, kõik, mis sa pead tegema, on teda vältima -- pole viga ...
mul on olemas -- reede viimastel tundidel ...
peidad end varakult ...
lülitad automaatvastaja välja ...
ja sa peaks olema vaba, mees.
See on väga hea idee.
Kuramuse "viieline", mees.
Lawrence, mida sina teeks, kui sul oleks miljon dollarit?
Ma räägin sulle, mida ma teeks, mees.
Paneks kahte tibukest samal ajal.
Ja kõik?
Kui sul oleks miljon dollarit ...
paneks sa kahte tibukest samal ajal?
Kuradima õige. Ma olen alati tahtnud seda teha, mees.
Ma arvan, et kui ma olek miljonär, saaks ma sellega hakkama ...
sest tibudele meeldivad rahaga sägad.
Noh, mitte just kõik tibud.
Sellistele tibudele, kes minusuguse sägaga oleks kahekesi nõus olema, meeldivad.
Hea tähelepanek.
Aga nüüd sina? Mida sina teeks?
Peale selle, et paneks kahte tibu samal ajal?
Noh, jah.
Midagi.
Midagi, ah?
Ma lõdvestuks.
Ma istuks päev otsa tagumikku laiaks.
Ma ei teeks midagi.
Sul pole miljonit dollarit tarvis, et mitte midagi teha, mees.
Vaata mu nõbu.
Tal pole pappi, ta ei tee sittagi.
Maksete osakond. Nina räägib.
Üks hetk.
Maksete osakond. Nina räägib.
Üks hetk.
Maksete osakond. Nina räägib.
Üks hetk.
Seega, te peaks endalt küsima ...
iga otsuse korral, mis te teete ...
"On see firmale hea?"
"Kas ma aitan sellega ..."
Kas see ongi see kutt?
Jah. Meil on lips läbi.
OK, siis, mm ..
Ma tahaks tervitada, ee ...
meie meeskonna uut liiget.
See on, ee ..
Bob Slydell.
Jah. ee ..
Bob on konsultant.
Jah. Ta hakkab nagu, ee ...
meile siin natuke ...
abiks olema ...
küsib mõned küsimused ...
võibolla vaatab, et äkki on mõned võimalused ...
et me saaks siin asju natuke ...
sujuvamalt aetud.
Jah.
Oh, ja pidage meeles, järgmine reede ...
on havai särgi päev.
Seega, kui tahate, olge head ja, ee ...
kandke havai särki ja teksasid.
Ja ma ütlesin, et ma ei hooli isegi kui nad mu lahti lasevad.
Sest ma ütlesin Billile ...
et kui nad mu laua veel üks kord ümber tõstavad ...
siis ma -- ma lahkun. Ma lahkun töölt ...
ja ma ütlesin Dom-ile ka ...
sest nad on mu lauda see aasta juba neli korda ümber tõstnud ...
ja ma olin varem akna juures ...
ja ma sain oravaid näha ja nad olid abielus ...
aga siis nad läksid Swingline-lt ...
Bostoni klammerdajale, aga ma jätsin Swingline klammerdaja alles ...
sest see ei sidunud nii palju ...
ja ma hoidsin alles klambrid Swingline klammerdajale.
OK, Milton.
See pole OK, sest kui nad sunnivad mind ---
kui nad võtavad mu klammerdaja, siis ma -- ma -- ma --
ma panen hoone põlema.
OK, see kõlab suurepäraselt.
Ee, ma räägin sinuga hiljem, eks? Nägudeni ...
Peter --
Nägemist.
Lase nüüd eluga.
Oh, kuradi pär --
Hei, Peter. Kuidas läheb?
Ee ...
Ma vajan sind ...
tulla homme tööle ...
seega, kui saaksid siin olla umbes ...
üheksa paiku, oleks see suurepärane.
OK?
Oh, ee, ja ma peaaegu oleks unustanud.
Ee ..
Ma vajan sind tööle ka ...
pühapäeval, OK?
Me, ee ...
kaotasime see nädal mõned inimesed ...
ja, ee ...
me peaksime nii öelda tööga järje peale saama.
Tänan.
Niisiis, ma istusin täna oma kuubikus ...
ja mõistsin, et alates sellest kui ma hakkasin töötama, ee ...
iga päev mu elus on olnud hullem kui ...
päev enne seda.
Seega, iga päev, mil te mind näete ...
on see mu elu hulleim päev.
Aga täna?
Kas täna on su elu kõige hullem päev?
- Jah. - Vau. See on tõsine jama.
Mul on kahju.
Jätka.
Kas on mõni võimalus, et sa saaksid mind lihtsalt ...
kuidagi uimastada, nii et ma ei teaks ...
et ma olen tööl ... siin sees?
Et ma tuleksin koju ...
ja arvaksin, et ma olen päev otsa kala püüdnud või midagi?
See ... pole tegelikult see, millega ma tegelen, Peter.
Igatahes ...
hea uudis on see, et ma saan sind aidata.
Ma taha, et sa teeksid midagi minu heaks, Peter.
Ma tahan, et sa prooviksid lõdvestuda.
Ma tahan, et sa lõdvestaksid iga lihase oma kehas ...
alates varvastest kuni sõrmeotsteni.
Nüüd tahan ma, et sa lõdvestaksid oma jalad.
Sa hakkad tundma, et su silmalaud muutuvad raskeks ...
samal ajal vajud sa sügavamale ja sügavamale ...
täieliku lõdvestuse seisundisse.
Kõik su mured ja vaevad kaovad.
Sügavamale ja sügavamale.
Täitsa alla.
Su mure töö pärast ...
haihtub ära ...
kaugele ...
kaugele alla.
Nii, kui ma nüüd loendan tagurpidi alates kolmest ...
oled sa täieliku lõdvestumise seisundis.
Su mured, vaevad ja keelud on läinud ...
ja sa jääd sellesse seisu ...
kuni ma oma sõrmedega nipsan.
Kolm.
Sügavamale ja sügavamale.
Kaugele ...
kaugele alla.
Kaks.
Sügavamale ja sügavamale ...
K-k-k-kaugele alla ...
Üks.
Oo, mu jumal! Dr. Swanson!
- Kas ta hingab? - Helista 911!
Oh! Kus telefon on? Kus see neetud telefon on?
Jah, tere, see on Bill Lumbergh.
Kell on umbes ...
kümme.
Jah. Lihtsalt, ee ...
tunnen huvi, et kus sa oled.
Jah. Tere. See on taas Bill Lumbergh.
Ee ...
Ma lihtsalt tahtsin olla kindel, et sa teadsid ...
et me alustasime, ee ...
täna hommikul tavalisel ajal.
Jah. See pole mitte poole päeva aegu või midagi taolist ...
nii, et kui sa lihtsalt võtaks kätte ...
ja tuleksid siia nii ruttu kui võimalik ...
siis oleks see vapustav.
Jah. Tere. See on Bill Lum --
Jah. See on -- Jah. Tere. See on Bill Lumber --
Jah. See olen taas mina.
Ee, ma olin korra oma laua tagant ära.
- Lihtsalt kontrollin.
Halloo?
Peter, mis toimub?
Möhh?
Kell on 15.30. Miks sa tööl pole?
Sest mul -- mul --
mul polnud tuju minna.
Peter, mis sinusse sisse on läinud?
Esmalt, sa lihtsalt istud seal kui dr. Swansson sureb ...
siis jalutad sa välja ja häbistad mind mu sõprade ees ...
ja ära seda nüüd hüpnoosi süüks ka aja.
- See on täielik jama -- Ma --
Kuula, sitapea. Mitte keegi ei viska minuga rääkides toru hargile.
Meie vahel on kõik läbi.
Oo, ja veel üks asi ...
ma olen sind petnud!
Nii, nüüdsest kasutage ainult uusi ajagraafikuid ...
kui te olete töötanud kahel või enamal töökoodil ühe päeva jooksul ...
ja teil on selle äramahutamiseks tarvis lisatulpa.
Muidu kasutage vana ajagraafikut --
Kus Peter on?
Ma kuulsin, et ta ei ilmunud see nädalavahetus välja.
Ee, ma ei tea.
... tõesti, tõesti aidake meid välja.
Kes too mees on?
Nii, ee ... küsimusi?
Hei. Ma olen Peter.
Hei. Saan ma teid aidata?
Mida sa täna lõunaajal teed?
Ee, hästi, meie eriroad on täna, kõrbenud kana.
See on tegelikult sealsamas tahvlil. Vabandage mind.
Hei, vaata kes on tagasi!
Laud kolmele --
Ma küsisin, mida sina lõuna ajal teed.
Kas tahaksid koos minuga lõunat süüa?
Räägite te -- räägid sa tõsiselt?
Jah.
Jah. Ma -- ma ei usu, et ma tohiksin seda teha.
Oh. OK, hästi, ma ütlen, mida ma teen.
Ma lähen naaberkohvikusse ja võtan laua ...
ja kui tahaksid minuga liituda, ee ...
ei midagi erilist, eks?
Ja kui ei taha, on kõik samuti korras.
- OK? - OK.
Hästi.
Kui sa ütlesid "naaberkohvik" ...
kas sa pidasid silmas Chili-t või Flingers-it?
Flingers-it.
OK.
Seega, teie töö Initech-is ...
on see, et te võtate klientidelt spetsifikatsioonid
ja toote need alla tarkvarainseneridele?
Jah. J-jah. See -- see on õige.
Hästi, siis ma pean lihtsalt küsima ...
miks ei võiks kliendid ...
lihtsalt viia need otse tarkvara inimestele, ah?
Hästi, ma ütlen, miks.
Ee, sest ...
insenerid pole head klientidega suhtlejad.
Ee-ee. Niisiis ...
sa viid spetsifikatsioonid füüsiliselt kliendi juurest?
Noh ...
ei. Mu sekretär teeb seda, või faks.
Ee ...
Siis pead sa nad füüsiliselt viima ...
tarkvara inimestele.
Noh ...
ei.
See tähendab ...
mõnikord.
Mida -- mida te ütlesitegi, te siin teete?
Noh, vaadake, ma juba ütlesin teile.
Ma tegelen neetud klientidega ...
et insenerid ei peaks seda tegema.
Mul on inimestega suhtlemise oskused.
Ma olen hea inimestega läbi saamises!
Kas te ei saa sellest aru?
Mida põrgut teil viga on, inimesed?
Ma --
Vaatame ...
teie olete ...
Michael ...
- Bolton? - Jah.
On see teie tõeline nimi?
Jah.
On teil mingi sugulus popplauljaga?
Ei, see on -- see on lihtsalt kokkusattumus.
Olles sinuga aus ...
ma lausa armastan tema muusikat. Tõesti.
- Ma olen Michael Boltoni fänn. - Mina ka.
Ma ei tea, kas ta saab olla enam parem ...
kui ta laulab "When a man Loves a Woman."
Aga sina pead tema muusikat ikka väga armastama, ahh?
Jah, ta on -- ta on ...
ta on päris -- ta on päris hea, ma arvan.
Sul kuradima õigus, ta on hea.
- Õige.
Noh ütle mulle, milline on sinu lemmiklaul temalt?
Mmm ...
Ma ei -- Ma ei tea.
See tähendab, ma arvan, et mulle meeldivad kõik tema lood..
On see vast mürgel. Minuga on täpselt sama lugu.
Aga see peab sinu jaoks topeltraske olema ...
sul on ju sama nimi, mis temalgi.
Ma ülistan kuti kogu kataloogi.
Igatahes, asume asja kallale, Michael.
Teate, te võite mind lihtsalt Mike-ks hüüda.
Hei.
Huvitav, kas ma tohin seda siin kanda?
Ma arvan, et see on OK.
Äkki istuksid?
OK.
Vau!
See koht on tõesti ... kena.
Jah. On või?
Jah, mu jumal, võrreldes Chotchkie-ga!
Igatahes meeldib nende univorm mulle rohkem.
Mulle meeldib sinu oma.
"Me pole enam Kansases"-
Jah.
Tõesti.
See on su ...
Oh! Jah! See on ...
See on, ee ...
See on üks mu -- osa mu erilisusest.
Mis on "osa erilisusest"?
Oh, see on, ee ... kus, tead ...
nagu traksid ja nööbid, nad kõik on nagu ...
Me peame tegelikult kandma ...
ee, viitteist märki.
See on tegelikult päris tobe.
Kas te võite need ise valida?
Jah, jah võime.
Ma tegelikult ei valinud neid.
Ma lihtsalt rabasin, tead küll, viisteist märki.
Ma ei tea isegi, mis neil kirjas. Ma tegelikult ei hooligi.
Mulle tegelikult ei meeldi oma märkidest rääkida.
OK.
Nii, kus siis sina töötad, Peter?
Initech-is.
Ja -- Jah? Mida -- mida sa seal teed?
Ma istun kuubikus ...
ja uuendan panga tarkvara 2000-nda lülituseks.
Mis see veel on?
Noh, vaata, nad kirjutasid kogu seda pangatarkvara ...
ja, et ruumi säästa ...
kasutasid nad aastaarvu jaoks nelja numbri asemel kahte ...
Siis nagu 98 asemel 1998.
Ee, nii ma siin käin läbi neid tuhandeid ridu koodi ...
ja, ee ... Tegelikult vahet pole.
Mulle, ee, mulle ei meeldi mu töö ja, ee ...
ma arvan, et ma enam ei lähe.
Sa lihtsalt ei lähe enam?
Jah.
Kas sind ei vallandata?
Ma ei tea.
Aga see tõesti ei meeldi mulle ja, ee, ma ei lähe enam.
Niisiis sa lahkud?
Mitte päriselt, Ee ...
Ma lihtsalt ei käi enam.
Mida?
Kuna sa seda kõike otsustasid?
Umbes tund aega tagasi.
- Oh, tõesti? - Jah.
Tund aega tagasi.
Niisiis, sa lähed teisele tööle?
Ma ei usu, et mulle meeldiks mingi teine töö.
Hästi, aga mida sa hakkad pihta rahaga ja arvetega ja --
Tead, mulle pole kunagi eriti meeldinud arveid maksta.
Ma ei usu, et ma ka seda enam tegema hakkan.
Hästi, aga mida sa tahad teha?
Ma tahan sind õhtusöögile viia ...
ja siis tahan ma minna tagasi oma korterisse ja vaadata "Kung Fu"-d.
Oled sa kunagi "Kung Fu"-d vaadanud?
Ma armastan "Kung Fu"-d.
- Kanal 39. - Täiega.
Sa peaksid täna külla tulema ja vaatama "Kung Fu"-d.
- OK. - Suurepärane.
OK. Kas me ei telliks enne lõunat?
- Jah. - OK.
Võttis mu laualt klammerdaja ...
Igatahes, kõlab hästi, Bob. Näeme mõne aja pärast.
Hei, Milton. Kuidas läheb?
Ei kuidagi.
Ma pean sult taas paluma, et sa võtaksid kätte ...
ja liigutaksid taas oma lauda, niisiis ...
kui sa viiks selle nii kaugele taha ...
tolle seina vastu kui võimalik ...
oleks see suurepärane.
Ei, sest ma --
Nõnda saame me ruumi ...
mõnede kastide ja asjade jaoks ...
mida me peame siia panema, ja, ee ....
Aa, aa, siin see ongi.
Nii, las ma lihtsalt võtan selle sult ära.
Suurepärane.
Niisiis, kui sa teeksid seda nii ruttu kui võimalik ...
oleks see erakordne, OK?
Suured tänud, Milton. Nägemist.
OK.
Ma võiksin hoone põlema panna.
- Peter. - Michael.
Mida põrgut sünnib, mees?
Ma arvasin, et sa tuled siia ja hakkad tulistama.
Ei. Ma tulin lihtsalt oma aadressraamatu järgi.
Ma ei kavatse jää.
Ma sain telefoninumbri, Mike, mida ma ei taha kaotada.
Mida? Peter, sa oled sügaval pasas.
Sa pidid laupäeval tööle tulema. Mida sa tegid?
Michael, ma ei teinud midagi.
Ma ei teinud absoluutselt midagi ...
ja see oli täpselt nii hea, nagu ma arvasin.
Ma loodan, et sul on Lumbergh-ile parem lugu.
Sa peaksid praegu olema konsultantidega intervjuul.
Kellega?
Konsultantidega. Mis sulle sisse on läinud?
Oh, jah .. õige.
Oota, Peter. Sa pead selle edasi lükkama, mees.
Ütle neile, et sa oled haige olnud. Mõtle midagi välja.
Oh, mitte mingil juhul. Ei, ma tunnen end suurepäraselt.
See on mu elu parim päev.
Järgmine tainas paistab, et on Peter Gibbons.
Seal sa oledki. Me just rääkisime sinust.
Sina oledki Peter Gibbons.
Vapustav.
Mina olen Bob Slydell. See on mu kaaslane, Bob Porter.
Oh, hei, Bob. Bob.
Võta istet ja ole minut või paar meiega.
Vaata, mida me tegelikult proovime siin teha ...
on see, et me proovime saada tunnet ...
kuidas inimesed oma päeva tööl veedavad.
Seega, kui sa oleksid nii lahke ...
äkki räägid meile oma tavalisest päevast?
- Jah. - Suurepärane.
Hästi, ma üldiselt jään vähemalt 15 minutit hiljaks.
Ma kasutan külgust.
Nii Lumbergh ei näe mind.
Peale seda ma lihtsalt olen tunnikese asjadest eemal.
"Asjadest eemal"?
Jah.
Ma llihsalt jõllitan oma lauda.
Aga välja näeb see, et ma töötan.
Ma teen seda arvatavasti veel ühe tunni ka peale lõunat.
Ma ütleks, et käesoleval nädalal ...
teen ma arvatavasti ainult umbes 15 minutit ...
tõelist, päristööd.
Peter, oleksid äkki hea semu ...
ja teeks meile rõõmu ja lihtsalt ...
rääkiksid meile natuke veel?
Oh, jah.
Las ma räägin teile midagi T.P.S. aruannetest.
Asi on selles, Bob, et ma ei ole laisk.
Ma lihtsalt ei hooli.
Ei ... ei hooli?
See on motivatsiooniküsimus, eks ole?
See tähendab, kui ma töötaks end hingetuks ...
ja Initech laseks paar lisaühikut välja ...
ei näe mina pennigi.
Seega, kus on motivatsioon?
Ja on veel midagi, Bob ...
mul on praegu kaheksa erinevat bossi.
- Kuidas palun? - Kaheksa bossi.
- Kaheksa? - Kaheksa, Bob.
See tähendab, et kui ma millegagi eksin ...
tuleb kaheksa erinevat inimest mulle sellest ütlema.
Seega on mu ainus motivatsioon mitte pahandada saada.
See, ja hirm kaotada töö.
Aga tead, Bob ...
see paneb töötama ainult sedavõrd kõvasti ...
et mitte saada vallandatud.
Kas sa peaksid veel veel sekundi vastu, palun?
OK.
Aga kui -- ja usu mind ...
see on puhtalt hüpoteetiline --
aga kui sulle pakutaks mingit tüüpi aktsiaoptsiooni ...
osaku-jagamis programmi?
Kas sellest oleks abi?
Ma ei tea. Ju vist. Kuulge, ma pean minema.
Oli väga kena teie mõlemaga rääkida.
- Jah. - Täiesti.
Kogu rõõm vestlusest on siinpool lauda, usu mind.
Õnn kaasa koondamistel, eks?
Ma loodan, et koondamised lähevad teil väga hästi.
- OK. - Suur tänu.
Suurepärane. Vau.
Nii, Peter, kuidas läheb?
Kuule, ee ...
Joanna, tuleksid sa hetkeks siia, palun?
Jah.
Andestust, et hiljaks jäin, aga ma olin lõunal ja ma, ee ...
Meil oleks vaja su märkidest rääkida.
Tõesti? -- Mul on viisteist tükki küljes.
Ning ma ...
Noh, viisteist on miinimum, OK?
Oh, OK.
Noh, tead, see on sinu teha, kas sa ...
tahad leppida palja miinimumiga või ...
Noh, nagu näiteks Brian-il ...
on täna kolmkümmend seitse märki küljes.
Ja vapustav naeratus.
OK, niisiis sa tahad, et ma kannaks rohkem märke?
Vaata, Joanna ...
Jah?
Inimene saab juustuburgeri igalt poolt, OK?
Nad tulevad Chotchkies-sse õhkkonna ja suhtumise pärast.
Selge? Sellepärast need märgid ongi.
- See on lõbu pärast. - Jah.
Ok, siis rohkem, eks?
Vaata, me tahame, et sa väljendaks end, OK?
Kui sa tunned, et paljas miinimum on küll, siis OK ...
aga mõned inimesed valivad selle, et kanda rohkemat ...
ja me julgustame seda, OK?
Sa ju tahad end väljendada, on nii?
J-jah.
OK, suurepärane. See on kõik, mida ma palun.
OK.
Nii, on veel kolm inimest ...
kelle me võime lihtsalt vallandada.
Siis on Tom Smykowski.
Tema on kasutu.
Läinud.
Minu arust kõlab kenasti.
Siin on omapärane ...
- Ee, Milton Waddams. - Kes ta on?
Teate, oravamoodi mees. Pomiseb pidevalt.
Oh, jah.
Me -- me ei suuda tegelikult leida dokumenti ...
mis näitaks, et ta oleks siin praegu üldse töötaja.
Ma otsisin sügavamalt ...
ja avastasin, et nähtavasti juhtus see ...
et ta koondati viis aastat tagasi ...
ja keegi ei öelnud talle seda ...
aga mingi palgaosakonna apsu tõttu ...
saab ta ikka palgatshekke.
Seega me lihtsalt võtsime kätte ja parandasime selle apsu.
Suurepärane.
Niisiis, ee, Milton on lahti lastud?
Üks hetk, professor.
Me, ee, me parandasime apsu.
Niisiis ei saa ta enam palgatshekki.
Seega see asi laheneb iseenesest.
Meile meeldib alati vastasseise vältida, kui võimalik.
Teie poolt on probleem on lahendatud.
Ma tahaks edasi liikuda Peter Gibbons-i juurde.
Niisiis, meil oli võimalik kohtuda selle noore mehega ...
ja, oh sa poiss, see on lihtsalt võimas vend ...
kellel on juhatuse liikme tiitel otsa ette kirjutatud.
Ma pean siinkohal ...
teiega nagu mitte nõustuma.
Jah, ee, ta on viimasel ajal olnud väga hajevil
ja ma pole kindel, et ta on sellise kaliibriga inimene ...
keda me tahaksime juhatusse.
Samuti on tal olnud mõned probleemid ...
oma T.P.S.-i aruannetega.
Ma tegelen sellega.
Meil on tunne ...
et probleem pole Peteris.
Asi on selles, et te pole talle piisavat väljakutset esitanud ...
et teda tõeliselt motiveerida.
Nii see on.
Jah ... ee, hästi ...
Ma pole selles ikka praegu kindel.
Jah, Bill, las ma küsin sult ühe hästi kiire küsimuse.
Kui palju aega, sa ütleksid, sa kulutad iga nädal ...
nendele T.P.S. aruannetele?
Jah ...
GET BOYS RÄPIB: Neetud, on tõeliselt hea tunne olla gängster
Pagan, on tõeliselt hea tunne olla gängster
Tõeline gängsterist negro mängib oma kaardid õieti
Tõeline gängsterist negrod iial ei pruugi suud
Sest tõeline gängsterist negrod ei alusta kaklusi
Ja negrod peavad alati siin peitu pugema
Näidates kõigile oma kuttidele, kuidas me neid tulistasime
Tõelised gängsterites negrod ei löö vedelaks
Sest tõelised gängsteritest negrod teavad, et nad on kõvad kutid
Ja kõik on gängsteri peas rahulik
sest gängsteritest neegrid mõtlevad sügavalt
Kuni kolm-kuus-viis ja kakskümmend neli-seitse
Tõelised gängsteritest negrod ei maga.
Ja kõik mida mul on öelda teile isehakanud, tulevastele
cootchiet-õgivatele, kademeelsetele vembumeestele ...
Neetud, on ikka mõnus tunne olla gängster.
Hei, Peter, mees!
Viska pilk kanal üheksale. Seal on rindade kontrollimine. Vau!
GETO BOYS räppimas: Neetud, on mõnus tunne olla gängster.
Hei, Peter.
Oh, hei, Dom.
GETO BOYS räppimas: Hoolimata sellest, et ma sündisin Jamaikal
Nüüd olen USA-s, sõlmin tehinguid
Pagan, on mõnus tunne olla gängster
Ma pean silmas sellist, keda sa tegelikult ei tunne
Kes sõidab mööda linna lahtise Mersuga
Klõpsutan oma kuus-neljal nuppe.
Gängsteritest negrosid on igasuguse kuju ja värviga
Mõned said kunagi surma
Aga see gängster siin oli kaval
Hakkas elama jumalale, mitte lõbule
Kõik, mida ma ütlen teile isehakanud, tulevastele
koorukesi krahmavatele, cootciet-õgivatele vembumeestele
Kui Karm Lõikaja üles astub
Mida põrgut te ette võtate?
Neetud, on ikka mõnus tunne olla gängster.
Nii .. Peter ...
mis toimub?
Ee, kui sa oleksid nii kena ...
ja esitaksid meile nood T.P.S. auranded pärastlõunaks?
Ei.
Ee .. jah ...
Siis arvan ma, et me peaksime võtma kätte ...
ja pidama maha väikese vestluse?
Mitte praegu, Lumbergh, ma -- ma olen veidi hõivatud.
Tegelikult, ma pean sul paluma edasi liikuda.
Tule mõne aja pärast tagsi.
Mul on mõne minuti pärast Bobidega koosolek.
Ee, ma polnud nende koosolekust teadlik.
Jah, nad helistasid mulle koju.
Kõlab hästi, Peter.
Ja, ee, me võtame ja ...
parandame selle sinu jaoks ära.
Suurepärane.
Hei, Milton. Mis toimub?
Ma -- ma ei saanud see nädal oma palgatshekki.
Ee, sa pead sellest palgaosakonnaga rääkima.
Ma rääkisin ja nad ütlesid --
Milt, me peame võtma kätte ...
ja kolima su laua alumisele korrusele, lattu "B".
Ei, ma -- ma ...
Tulevad uued inimesed ja meil on ruumi vaja.
Aga ruumi pole --
Nii, et kui sa võtaks kätte ja pakiksid oma kraami kokku ...
ja koliksid siit alla ...
oleks see vapustav.
OK?
Ee, vabandage mind ...
Ma usun, et teie käes on mu klammerdaja.
Sa oled viimasel ajal palju töölt puudunud.
Ma ei ütleks, et ma sellest puudust oleks tundnud.
Hea kild.
Oh, see on vapustav, Peter.
Ma olen kindel, et sa -- et sa oled kuulnud kuulujutte ..
koridorides ringlemas ...
selle kohta, et me teeme väikese "kodukoristuse ..."
mõnede tarkvarainimeste seas.
Jah, Bob. Ma olen seda kuulnud. Te peate tegema, mida te peate tegema.
Me vabaneme nendest inimestest.
Esmalt, härra Samir Naga ...
Naga ...
Naga-ei-tööta siin enam niikuinii.
Ja härra Mike Bolton. Temast ei hakka keegi puudust tundma.
Te koondate Samir-i ja Michale-i?
Jah. Me toome asemele mõned algajad ülikoolilõpetanud.
Viime osa tööd Singapuri, see on tavaline värk.
See on tavaline käitumisprotseduur.
Kas nad teavad seda juba?
Ei. Ei, loomulikult mitte.
Me leiame, et on alati parem vallandada inimesi reedel.
Uurimused on näidanud statistiliselt ...
et on vähem võimalusi intsidentideks ...
kui seda teha nädala lõpus.
Peter, mida me tahaks teha, on panna sind kohale ...
kus sul oleks nii palju kui neil inimest ...
kes töötaksid otse sinu alluvuses.
See on suur edutamine, Peter.
Niisiis, te vallandate Michael-i ja Samir-i ...
ja annate mulle rohkem raha?
Vau!
Nii see on. See on täpselt see, mida ma vajan.
Anna see mulle.
Lase käia, sa väike nikkar, lase käia.
Seda ma vajangi. Teeme seda.
Teeme täpselt seda, sa väike nikk --
- Michael. - Hei.
Kuula mind.
Mida sa täna õhtul teed?
Michael, inimese elus tuleb kord hetk ...
ja võibolla on see hetk sinu jaoks praegu ...
kui ei teeks paha, hakata mõtlema tulevikule.
Ee, ära solvu, Peter ...
aga räägi ikka enda eest, semu.
Mina pole see, kes on tööl hajevil olnud.
Ma tean, et sul oli see usuline kogemus või mida iganes ...
aga võta end kokku, või saad kinga.
Jah, ja, ee, ja ma -- Kuule ...
See viirus, millest sa alati räägid ...
see, mis võiks firmalt pügada ...
suure hunniku raha.
Jah, mis sellega on?
Noh, kuidas see töötab?
See on kaunis brilliantne.
Mida see teeb, on see, et iga kord kui toimub pangatehing ...
kus arvutatakse intressi -- selliseid on tuhandeid päevas --
tekivad arvutil sendi murdosad ...
mille ta harilikult ära ümmardab.
Mida see viirus teeb, on see, et ta võtab need väikesed jäägid ...
ja paneb ühele kontole ...
- See kõlab tuttavalt. - Nad tegid seda "Superman III"-s.
Õige, ee ...
Muide, alahinnatud film.
Seitsmekümnendatel oli häkkereid, kes seda samuti tegid.
- Seega nad kontrollivad seda praegu. - Ei, asi on järgmine.
Initech on selle pangatarkvaraga, mida me täiendame, sedavõrd hõivatud ...
et nad ei paneks kunagi tähele.
Sul on õigus.
Isegi kui nad tahaks, ei suudaks nad kogu seda koodi üle kontrollida.
Pöidlad omal tagumikus. Pöidlad omal tagumikus.
Niisiis, Michael, mis sind takistab seda tegemast?
See pole riski väärt. Mul on hea töökoht.
Aga kui sul poleks head töökohta?
Türahiinlased.
Samir ja mina oleme nende parimad programmeerijad.
Sa pole kohalegi ilmunud ja töö jääb sul alles.
Tegelikult, mind edutatakse.
- Mida? - Ma tean, Michael.
See on täiesti ebaõiglane.
Ja ma mõistsin täna midagi.
See pole lihtsalt minus ja minu unistuses mitte midagi teha.
See on meis kõigis ühiselt koos.
Ma ei tea, mis minuga seal hüpnoterapeudi juures juhtus.
Võibolla oli see lihtsalt shokk ja see läheb üle ...
aga kui ma nägin toda paksu meest maha heitmas ja suremas ...
Michael, meile pole siin maal palju aega antud.
Me ei ole loodud seda niiviisi veetma.
Inimolevused pole loodud istuma pisikestes kuubikutes ...
vahtima päev otsa arvutiekraani ...
täitma kasutuid formulare ...
ja kuulama kaheksat erinevat bossi ...
kes sumisevad missioonist.
Ma ütlesin nondele sitapeadele, et mulle meeldib Michael Bolton-i muusika.
Oh. See pole õiglane, Michael.
Viis aastat nüüdseks, oled sa tööd rüganud ...
lootes edutamisele, kasumi jagamisele või millelegi taolisele ...
Viis aastat ...
on su kahekümnendatest nüüdseks läinud.
Ja sa lähed homme tööle ...
ja nad viskavad su tänavale.
Tead miks?
Et Bill Lumbergh-i aktsiad läheksid veerand punkti üles.
Michael, teeme nii, et see aktsia langeks ...
ja võtame sellele kohalt nii palju raha ...
et me ei peaks enam iialgi kuubikus istuma.
Su tarkvara töötab, eks?
Muidugi töötab. See pole asja tuum.
Isegi kui ma tahaks, ei teaks ma, kuidas seda installeerida.
Ma ei tunne laenuühingu tarkvara piisavalt hästi, OK?
Jah. Aga Samir tunneb.
Aga see ei ole just palju raha.
See ongi asja võlu.
Iga eemaldamine on sendi murdosa, liiga väike, et märgata.
Aga sa võta mõni tuhat eemaldamist päevas ...
hajutad selle paari aasta peale ...
ning see teeb mõnisada tuhat dollarit.
Nagu "Superman III"-s.
"Superman III"?
Ma pean nüüd lahkuma. Ma pean oma CV valmis tegema.
Järjekordse töö jaoks, kus nad võivad su ilma põhjuseta vallandada?
Täpselt nii. Kui mul veab.
Mina olen tüdinud lükata-tõugata olemisest. Kas sina pole?
Jah, aga ma ei hakka midagi ebaseaduslikku tegema.
Ebaseaduslikku? Samir, see on Ameerika.
Tule. Istu maha.
Ole nüüd. See pole Riyad.
Nad ei hakka sul siin käsi maha saagima.
Halvim, mida nad teevad, on see, et panevad su paariks kuuks ...
valgekraede, miinimum-valvega kuurortisse.
Persse, me oleksime nii õnnelikud. Neil on seal abielukülastused lubatud.
- Tõesti? - Jah.
Persse!
Ma olen vallaline mees. Mul pole kuus kuud olnud abielukülastust.
Seega, mida sa arvad?
See asi on tegelikult kaunis läbikukkumis-kindel, Samir.
Samir?
Sa tulid siia otsima võimaluste maad.
Ja see on selle võimaluse koputus.
Homme on su viimane päev Initech-is.
Sul on kaks võimalust --
töötus või varajane pension.
Kuidas siis jääb?
- Mul on küsimus. - Jah?
Sellel abielukülastusel võib ikka naisega seksida?
Jep, loomulikult võib.
OK, ma teen seda.
Täpselt sellest ma räägin, kui ma räägin Ameerikast!
Kas me võiks plaani arutada?
OK, jah, hästi, õige.
See töötab nagu arvutiviirus.
Kõik, mida me teeme, on see, et me laadime ta laenuosakonna serverisse.
See teeb ise ülejäänu.
Anna mulle see ketas ja ma võtan siit asja üle.
Aga enne kui edasi lähme.
Peame vanduma Jumalale, Allah-le ...
et mitte keegi peale meie ei saa sellest teada, eks?
Ei pereliikmed, tüdruksõbrad. Mitte keegi.
- Loomulikult. - Nõus.
Ära muretse, mees! Ma ei ütle samuti kellelegi.
- Mida kuradit see on? - Ära muretse. Temaga on kõik korras.
Olgu, nii näen mina, kuidas see kõik toimub.
Õnnesoovid, Peter. See on üks kuramuse edutamine.
Tänan sind, Bob.
Me korraldame kohe sulle mõned alluvad.
ICE CUBE räpib: Mul on midagi su teadvusele
Sinu kehale ja hingele
Mul on midagi su teadvusele
Sinu kehale ja hingele
ICE CUBE räpib: Siin tuleb suurepealine, palja tagumikuga nõretav
Lonksab Crevassier-i
Pagan, oleks täna pidanud hambaid puhastama
Jah, suteka töö pole lihtne
aga see on vajalik
Niisiis jahin ma libusid nagu Tom jahib Jerryt
Ma vajutan pedaali põhja
oma kahetonnisel Ford Expoloreril
Sa tead, kuidas see käib
Uksi kinni virutades, kokku põrgates
Paned selle hüppama
Temake lendab Blazeris
Nagu SpeedRacer
Aga ma ei hakka teda taga ajama
Nagu RacerX
Aga ma ei lase lõdvaks
enne kui on aeg teha seks
Niisiis kui tahad kokku saada
Sest sa tead, et negro nagu mina on kõigeks valmis.
See oli lihtne.
Jah, ma arvan, et oli küll.
Mida sa tegid selle--
Hei, mees.
Oh, hei, Drew.
Kas te kutid kuulsite Tom Smykowski kohta?
Et ta vallandati?
Ei, mees, kuula seda.
Eelmine nädal, kui ta sai teada, et ta vallandatakse ...
proovis ta end tappa garaazhis käiva mootoriga autoga.
On ta surnud?
Ei, mees, kuula seda.
Ta naine tuli varem koju ja leidis ta.
Mees mängib nagu poleks midagi juhtunud.
Mul oli siin probleem käigukangiga.
See on kinni kiilunud.
Ma--ma ei saanud seda sõiduasendisse.
-Ma--ma--ma pean silmas, tagurpidi- asendisse. -On sinuga kõik korras, Tom?
Ning siis, kui ta vaatas oma naist ...
otsustas ta, et ta tahab elada.
Jah, ma arvan, et minuga on kõik korras.
Õige.
Paistab, et nüüd töötab.
Näeme hiljem, kallis.
Armastan sind.
Aga niipea kui ta tagurdas sissesõidu teelt välja ... Bam!
Rammib teda kõvasti purjus juht.
- On temaga kõik korras? - Enam-vähem.
Murdis mõlemad randmed, jalad, paar ribi, selja ...
aga ta saab selle eest suure hüvituse.
Seitsmekohalise.
Ta saab homme haiglast välja.
Ta korraldab see nädalavahetus suure peo, et seda pühitseda.
Me kõik oleme kutsutud.
Ma arvan, et ma võtan selle uue tibi logistikaosakonnast kaasa.
Kui asjad edenevad hästi, näitan talle võibolla oma "Oh"-nägu.
Oh, oh, oh ...
Saate aru, mida ma silmas pean. Oh.
Jah. Õige.
Näeme seal, kutid.
Vau, meie viimane päev Initechis.
Ma ei suuda uskuda, et nad lasid turvameestel meid välja saata.
Nagu me kavatsenuks midagi varastada.
Mina varastasin midagi.
Oh, jah, ma arvan, et me kõik tegime seda.
Ei, ma varastasin midagi muud.
Mida sa varastasid?
Nimetage seda lahkumis-kingituseks.
GETO BOYS räppimas: Tagasi su persses, ülestõusnud.
Kas grupp on kõvem kui erektsioon.
See ei näita kiindumust
Nad tahavad meid Kapitooliumi künkal ära keelata
Sest see on surm, emanikkujad
Surge, emanikkujad
Ei midagi peale getto
Pannes narkotsi, astudes aeglaselt
Hoides pead all
Ja ei lase iial minna
Sest kui laseks, oleks ma selgrootu
Ma lähen hulluks
Mu teadvus, jah, väljub kontrolli alt
Mõne asja kohta, emanikkujad lugege edasi
Ma olen seda paska teinud, mida nad arvavad
Ma näen sead, emanikkujad, rohukimujad
Ma olen seda näinud
Ma vean kihla, et teie, emanikkujad, olete samuti
Sest see on surm, emanikkujad
Sure, emanikkuja
Sure, emanikkuja, sure, emanikkuja
Surge, emanikkujad, surge, emanikkujad
Sure, emanikkuja, sure, emanikkuja
Ma arvan, et midagi on vees
Nii hea on taas vabaduses olla
Üksmeeles meestega
Jalutan mööda linna, kulm kortsus
Kogu maailm saab kuulda mõrvaloost
Mõrvade hulk võib väheneda
Kui sa oled kinni maailmas kui see sureb
Ma garanteerin, et ma kõrben, sest ma olen
Lähdeal emanikkujate välja tagumisele
Ilma põhjuseta
Kui ma kord lõpetan ei ole enam hingamist tunda
Kelle käes mu võtmed on?
Mina juhin.
Kõik saab korda, OK.
Olgu? OK?
See on lõbus ja põnev.
Ma pean--ma pean minema. Eks?
Joanna tuleb külla.
Ära muretse. Sa muretsed. Eks?
Esmaspäeva hommikul kontrolllime kontoseisu.
Kõik saab korda.
Ära Tom-i grillimiselt puudu. Näeme seal.
Hästi? Head ööd!
Tagasi su persses, ülestõusnud.
Mida te kutid eelmine õhtu pühitsesite?
Oh, ee .. mul pole õigust sellest rääkida.
Ma tõesti ei saa.
Niisiis, kui alamprotseduur on intressid kokku liitnud ...
kasutab ta neid lisakümnendkohti ...
see lihtsalt ümmardatakse ära.
Ja meie lihtsustasime seda kogu asja ...
ja ümmardasime kõik allapoole ja viskasime jäägi ....
kontole, mille avasime.
Niisiis te varastate?
Ee, ei. Ei, sa ei saa aru.
See on, ee, väga keeruline. See on, ee ...
See koondub, niisiis ma räägin penni murdosadest ...
ja, ee, aja jooksul liituvad nad suureks hulgaks.
Oh, OK. Niisiis te teenite hulga raha, eks?
- Jah. - Õige.
See pole teie oma?
Ee ... hästi, see saab meie omaks.
Kuidas see siis varastamine pole?
Ma ei usu, et ma seda väga hästi seletan.
Ee, võtame poe "7-eleven".
Sa võtaksid kandikult raha?
Santidelt lastelt?
Ei, too on purk.
Ma räägin kandikust-- pennid kõigile.
Oh, kõigile, OK.
Jah. Nood on terved pennid.
Mina räägin ainult penni murdosadest, OK?
Aga me võtame neid hoopis suuremalt kandikult ...
ja me teeme seda paar miljonit korda.
Niisiis, mis selles paha on?
Ma ei tea. See tundub vale.
See pole vale.
Initech on vale.
Initech on paha firma, eks?
Chotchkie-s on vale.
Kas see ei häiri sind, et sa pead hommikul tõusma ..
ja et sa pead kõik need märgid külge riputama?
Jah, aga ma ei lähe tööle ja ei hakka ...
kassast raha võtma.
Nojah, aga äkki peaksid.
Natsidel oli märk, mida nad sundisid juute kandma.
Mida?
Vaata, me ei pea ... Ma--
Me ei pea sellest praegu rääkima.
Lähme lihtsalt grillima, eks?
Michael, Samir, kuidas läheb?
- Hei, Tom. - Tere, Tom.
Ma tahan, et te saaksite tuttavaks mu advokaadi Rob Newhouse-ga.
Rob, Michael. Samir.
Peter! Kuidas läheb? Mul on hea meel, et said aega tulla.
Tom, hei. Siin on keegi, keda ma tahan sulle tutvustada.
- See on Joanna. - Hei.
Hei. Andke andeks, et ma püsti ei tõuse.
Peter, tule korraks siia. Ma tahan sulle midagi näidata.
Noh .. mida sa arvad? See on prototüüp.
Ee..see on ...
see on täpselt selline nagu sa kirjeldasid.
Kuule, ma kuulsin su hüvitusest.
Soovin õnne.
Tänud, Peter.
Tead, mul on hea meel, et sa siin oled, ma tahtsin sinuga rääkida.
Ma tean, kuidas sa tööst depressiooni langed ja ...
ma tahtsin, et sa teaks, et ma saan aru, mis tunne see on.
Mul oli samamoodi.
- Tõesti? - Tõesti.
Võibolla ma ei vingunud nii palju.
Aga ma võin kihla vedada, et ma vihkasin oma tööd rohkem kui sina ...
ja tegin seda üle kolmekümne aasta.
Vau.
Pea lihtsalt meeles, et kui sa pead küllalt kaua vastu ...
võivad siin maailmas ka head asjad juhtuda.
See tähendab, vaata mind.
Tänud, Tom.
Ehh, loomulikult.
Abielukülastused? Minu teada küll mitte.
Miinimum-valvega vangla pole piknik.
Mul on üks klient, kes istub seal praegu kinni.
Ta ütleb, et trikk on selles ...
et anna kellelegi esimesel päeval kolakat ...
või hakka kellegi litsiks.
Siis saab kõik korda.
Miks ta üldse küsite?
Oh, ei, me lihtsalt--
See on ...
-Hei, Peter. -Drew.
Midagi selles vanas Smykowskis on, ah?
-Jah. -Õnnelik värdjas.
Hei, kas see pole mitte see tüdruk, kes Chotchkie-s töötab?
Jep.
Kellega ta on?
Ta on minuga.
-Tõesti? -Jep.
Hästi, Peter. Uuh, uuh, pane täiega.
Kindlasti kasuta kondoomi, säga.
Mispärast, Drew?
Nalja teed või?
Ta käib ringi. Saad aru?
Käib või?
Oh, jah, nagu plaat.
Nagu näiteks kellega?
Oh, vaatame, ee ...
Põrgut, Lumbergh keppis teda.
Ee, las ma vaatan, kes veel?
Lumbergh?
Aga kui te vahele jääte?
Oh, ma lihtsalt ei tea, kas see ikka oli hea idee.
Äkki polnud see ka väga hea idee, et sa Lumbergh-iga magasid.
Mida?
Millest sa --
Oh, õigus, Lumbergh.
Oh...Jumal...Lumbergh!
Peter, mis sinuga lahti on?
See oli, mingi kaks aastat tagasi.
Mis siis on? Kas sa tundsid teda?
Jah, ma tunnen teda. Ma tunnen teda.
Ta on mu boss.
Ta on mu kõlblusetu, vastik bossist siga.
Oh, ta pole midagi nii vastik.
Ta esindab kõike, mis on hingetu ja vale ...
ja sina magasid temaga.
Hei, see pole sinu asi, eks?
Ma ei küsinud, kellega sa magasid, enne kui me kokku saime.
Ma ei hooli.
Ma ei arvanud, et sa magasid meestega nagu Lumbergh!
Kuula ennast.
Kes sa enda arvates oled?
Kuidas sa julged minu üle kohut mõista?
See tähendab, kes sa oled? Arvad, et oled mingi ingel?
Ei, sa oled lihtsalt üks penne-varastav ...
kurjategijahakatis.
Jah, see võib nii olla.
Aga vähemalt pole ma kunagi Lumberghiga maganud.
OK, sellest ... mulle aitab.
Ma tahan siit autost väljuda, OK? Peatu.
Helista mulle kui oled täiskasvanuks saanud.
Oota. Seda arvatavasti ei juhtu kunagi.
Niisiis, ära helista mulle, OK?
Tervita minu poolt Lumberghit.
Põrgusse, Lumbergh keppis teda.
Lumbergh keppis teda.
See on suurepärane.
Ma pean silmas, et ta nägi kindlasti "Oh"-nagu.
Ohh, ohh, ohh.
Ooh.
Kui sa saaksid end natuke vasakule liigutada.
Nii on hea. Suurepärane.
Peter, mis toimub?
Ee, kas sa saaksid esitada mulle nood T.P.S. aruanded nii ruttu kui võimalik, eks?
Oh!
-Joanna. -Jah.
Me peame rääkima.
Kas sa tead, milles on asi?
Mu, ee, märgid?
Jah.
Või õigemini su märkide puudumine, sest, ee ...
ma loendan ja näen ainult viitteist tükki.
Las ma küsin sult ühe küsimuse, Joanna.
Mida sa arvan inimesest, kes rahuldub ainult napi miinimumiga.
Hmm, mida ma arvan? Tead mis, Stan ...
kui sa tahad, et ma kannaks 37-t märki ...
nagu su, ee, kaunis-poiss Brian, seal ...
siis miks sa ei määra miinimumiks ...
37 märki?
Hästi, ma arvasin, et sa ütlesid ...
et sa tahad ennast väljendada.
Jah. Tead mis? Jah, ma tahan.
Ma tahan end väljendada.
Ja ma ei vaja selleks 37-t märki.
Selge? Siin on mu märk, OK?
Ja see olen mina, ennast väljendamas, OK?
Siin see on.
Ma vihkan seda tööd.
Ma vihkan seda neetud tööd ja ma ei vaja seda.
Oh, kurat.
-Kurat. -Kurat.
-Litapoeg.
-Kurat. -See on persses.
Ma--Ma...kurat.
Mis juhtus?
Sina ütle mulle, Michael! See on sinu tarkvara!
Jah, see on sinu tarkvara.
Firma raamatupidamine märkab kindlalt ...
kolmesada viit tuhandet, kolmesadat ...
kahtekümmet kuut ja kolmeteist, Michael!
Oh, kurat.
Nad arvatavasti ei märka, et see on kadunud ...
veel kolm või neli päeva.
Michael! Sa ütlesid, et see võtab kaks aastat.
Mis juhtus? Sa ütlesid, et see asi peab toimima!
Tehniliselt võttes, see töötaski.
Ei, see ei töötanud!
See ei töötanud, Michael, OK?
OK.
Ma pidin koma valesse kohta panema või midagi.
Ma teen seda alati. Ma panen alati mingi tühise detailiga puusse.
Oh! See pole tühine detail, Michael!
Lõpetage minu peale vihane olemine.
See kõik oli sinu süü, sitapea.
Hästi. OK.
Ärgem olgem üksteise peale vihased.
Rahuneme maha, püüame selle koos ära lahendada.
Me peame selle konto sulgema, enne kui see suuremaks läheb.
Õnne soovime sul
Õnne soovime, härra Lumbergh
Õnne soovime sul.
Paistab vapustav.
Võta, Peg, jagad ehk kõigile?
Oh, see on vapustav.
Lihtsalt vapustav.
Tänud kõigile, ma tõesti, tõesti hindan seda.
See on väga eriline.
Ole nüüd, Milton, ära ole ahne.
Anname edasi, et igaüks saaks ühe tüki.
Aga eelmine kord ma ei saanud tükikestki ja mulle öeldi--
Lihtsalt anna edasi.
OK, siin see on. Aga see ...
See kook ... Kooki on küll.
Inimesi on võrreldes koogiga liiga palju.
Ma võiks hoone põlema panna.
Kas on mõni võimalus lihtsalt raha tagasi anda?
Ulatame neile tsheki täpselt puudu oleva summaga?
Ma--ma arvan, et nad saaks asjast aru.
Hästi, aga me peame midagi ette võtma.
Võibolla me saaks teha rahapesu.
See on suurepärane idee.
OK, kuidas me seda teeme?
Ma ei tea.
Ma ei tea isegi, mida see tähendab. Ma lootsin, et teie teate.
Ma arvan, et kokaiini-ärikad teevad seda.
OK, olgu. Kas me tunneme mõnda kokaiini-ärikat?
Mu nõbu on kokaiini-sõltlane.
Persse.
Me oleme sügavas pasas.
Jah, me oleme väga sügavas pasas.
-Milton. -Jah.
Mis toimub?
Tead, Milton, mis oleks suurepärane?
Aga .. ei.
Kuna sa niikuinii siin all oled ...
oleks tõesti suurepärane, kui sa lihtsalt ...
võtaksid midagi ette prussaka- probleemiga, mis meil siin on olnud.
See pole tegelikult mu töö ja ma pole oma palgatshekki saanud ...
Seni aga, mis sa ei võiks ...
muretseda endale taskulambi ja purgi pestitsiidiga ...
ja roomata alla--
Bill? Meil on sind otsekohe ülakorrusele vaja.
Meil on suur probleem-suur.
Mingi suur aps raamatupidamises, puudu on palju raha.
Vabandage mind.
OK..aga see on viimane piisk.
Nii, nii.
Ee, rahapesu. "Puhastada", ei. "Pesta--"
"Peitma rahaallikat..."
"kandes seda läbi vahekanalitest".
"Peitma ..."
See ei aita meid tegelikult, Michael.
Ma ei suuda uskuda, millised nohikud me oleme.
Me otsime rahapesu tähendust sõnaraamatust.
Jah, teie kutid, võite mõlemad persse käia, OK?
Ma ei suuda uskuda, et Joanna magas Lumberghiga.
Seda ma ei suuda uskuda.
-Jah. Sa ei teadnud seda? -Jah. Kas sa ei teadnud seda?
Paari aasta eest, enne kui ta Atlantasse kolis.
Te peate silmas Ron Lumbergh-i, Initrode-i kutti? Noort kutti?
Jah. Keda sina arvasid? Billi?
Teda keppimas-- Tema lastel oleksid olnud kabjad.
Ron pole ju Billiga sugulane, ega ju?
Kes see on?
Olgu, keegi ei satu paanikasse.
Arvatavasti lihtsalt Lawrence.
Tere õhtust, söör. Mu nimi on Steve.
Ma olen pärit karmist linnaosast.
Ma olin kräki-sõltuvuses ...
aga nüüd ma olen sellest prii ja püüan puhtaks jääda.
Sellepärast ma müüngi ajakirjatellimusi.
-Ei, ei. -Oota hetk.
Sa olid kräki-sõltlane?
Jah.
Vaadake, mul on väga kahju.
Ma ei tea midagi rahapesust.
Me ei küsi sinult rahapesu kohta.
Kõik, mida me sinult tahame, on see, et saa viiksid meid--
Kui ta ei tea kedagi--
Ei. Oota hetk.
Vaata, anna meile lihtsalt ühe narkoärika nimi.
Ma võiks temaga rääkida. Mul on head võrgualased oskused.
Ma valetasin.
Kogu see värk, et ma olen kokaiinisõltlane ...
aitab mul lihtsalt ajakirju müüa.
Tegelikult olen ma töötu tarkvarainsener.
-Sa oled tarkvarainsener? -Jah.
Asjad peavad sul ikka väga karmid olema.
Tegelikult, mees ...
ma teenin ajakirjade tellimuste müügiga rohkem raha ...
kui ma eales Initrode-s teenisin.
Häh. Initrode-s?
Oota hetk, sa ei kavatse kellelegi rääkida ...
sellest värgist, mida me sulle rääkisime.
Tähendab, me tunneme paljusid samu inimesi. See tähendab ...
Tegelikult, see sõltub.
Mida ma hakkan pihta neljakümne "Vibe" tellimusega?
Me poleks ealeski seda pidnud tegema.
Mida me mõtlesime?
Teate, millest ma aru ei saa?
Kuidas on nii, et kõik need lollid nendertaallastest maffia kutid ...
on kuritegudes nõnda head ...
ja nupukad kutid nagu meie, imeme ikka täiega?
Me oleme selles asjas uued.
Kui meil oleks rohkem kogemusi ...
Ei. Teate, mida ma arvan? M arvan, et me oleme kuses.
Ma arvan, et on piisavalt asitõendeid ...
kogu tolles hoones, mis meid sellega seovad.
Isegi kui me saaks rahapesuga hakkama, ei tahaks ma seda teha.
See, mida me tegime, on niigi paha.
Kui me rahapesuga vahele jääme ...
ei lähe me valgekraede kuurort-vanglasse.
Ei. Me läheme föderaal- "truki-mulle-persse"-vanglasse.
Ma ei taha ühtegi vanglasse minna.
Miks, põrgu päralt, ma seda tegin?
Ma pole kogu elu midagi halba teinud.
Me ei mõelnud kainelt ...
sest sa ütlesid, et me kaotame oma töökohad.
Ja vaata meid nüüd, me muretseme juba, et läheme vanglasse.
Ärge sellepärast muretsege. Ma mõtlen midagi välja.
Ma lähen koju.
Mina ka.
Sa oled väga ... väga halb inimene, Peter.
Lawrence, oled sa ärkvel?
Jah.
Tahaksid äkki külla tulla?
Ei, tänan, mees.
Ma ei taha, et sa ka minu elu persse keeraks.
Nende jälkide kuritegude mõttetuse valguses ...
mida sa saatsid korda Initech-i vastu ...
määran ma siinkohal sinu, Michael Boltoni ...
ja Samir Naan--Nanadajibad-i ...
tähtajaks, mis on mitte vähem kui neli aastat ...
föderaal-"truki-mind-persse"-vanglasse.
Peter Gibbons ...
sa oled elanud labast ja mõttetut elu ...
ja sa oled väga paha inimene.
Hei.
Sa ei töötagi enam Chotckie-s, mis?
Ei, ei. Ma sain kinga.
-Mis juhtus? Ma-ma näitasin bossile sõrme.
Mõnedele klientidele ...
Tegelikult, peakokale ...
aga tema juhtus lihtsalt seal seisma, nii et ...
Ma lähen vist mõneks ajaks ära.
Ee ... vangi.
Sul oli selle arvutipettuse osas õigus.
See oli halb idee.
Ma otsustasin, et ma võtan selle eest süü enda peale.
Ma olen teel, et tagastada raha ...
ja lükata Lumbergh-i ukse alt ülestunnistus sisse.
Joanna, ma tahan andeks paluda.
Mul polnud õigust olla sinu peale Lumbergh-i pärast vihane.
Minu probleemiks pole Lumbergh.
See polnud isegi mitte õige Lumbergh.
Ma ei tea, miks ma ei võiks lihtsalt käia tööl ja olla õnnelik ...
nagu peaks olema, nagu kõik teised.
Peter, enamus inimesi ei salli oma tööd.
Aga sa pead leidma midagi, mis su õnnelikuks teeb.
Jah. Noh ...
ma ei oleks iialgi tööl õnnelik ...
aga ma arvan, et kui ma saaksin olla sinuga ...
siis võiksin ma eluga rahul olla.
Ma olen olnud tõeline sitapea.
Aga kui sa annaksid mulle veel ühe võimaluse, luban ma--
OK, ole vait.
Vau! Hei, mis siin sünnib?
Teie kaks, võtke omale tuba!
Ma vihkan seda kutti.
Siis ütles härra Lumbergh, et ma räägiksin palgaosakonnaga ....
ja siis ütles palgaosakond, et ma räägiksin härra Lumbergh-iga.
Ja ma pole ikka veel oma palgatshekki saanud.
Ja ta võttis mu klammerdaja ja ei toonudki tagasi.
Ja siis nad kolisid mu laua lattu "B".
Ja seal oli prügi ja--
Mine parem tagasi alla ja istu oma laua taha!
Härra Lumbergh peaks iga hetk siia jõudma.
-Härra Lumbergh-- -Lihtsalt mine ja istu oma laua taha.
OK, aga ma--ma lihtsalt ...
Ma pean oma klammerdaja tagasi võtma ...
sest ma ütlesin talle, et see on minu klammerdaja.
See on minu klammerdaja.
Swingline, mark, mida ma olen ammu kasutanud.
Lawrence, oled sa siin?
Vau. Hei, Peter, mees.
Hei.
Niisiis, ma võin mõneks ajaks ära minna.
Jah, ma tean, mees.
Paras jama, säga. Mis ma oskan öelda?
Jah. Jah.
Hästi, on aeg minna ja muusikaga silmitsi seista.
Hoia end, kui ma sind enam ei näe, eks?
Sina ka, mees. Võta rahulikult, semu.
Olgu.
Hei, Peter.
Jah?
Hoia oma maisiaugul silm peal, semu.
OK, Lawrence.
Hoidke eemale, nüüd. Hoidke eemale.
Püha sitt.
Oota hetk. Las ma vaatan seda.
Sa ei taha seda, Peter, mees.
See on ära küpsenud, mees.
Ma arvan, et tean kedagi, kes seda tahaks.
Hei, mees.
Tahad lõunale minna?
Tõin enda oma pangega kaasa ...
pluss Joanna peaks veidi hiljem läbi tulema.
Kuidas sulle su uus töö meeldib?
Pole paha, pole paha.
Kuidas Penetrode-s läheb?
Initrode-s.
Neil pole viga.
See on töö.
Jah, jah.
Arvatavasti saaksid sa seal tööd.
Ei, tänan, ma ...
Mul on siin hea.
Niisiis, ee... meiega saab kõik korda, eks?
Jah.
Ma arvan, et tuli hoolitses enam-vähem kõige eest.
Ei tea kas ka raha põles ära.
Sellest oleks kahju.
Jah.
Niisiis oled sa kindel, et sa ei taha, et me sulle töökoha muretseksime?
See on üks asi, milles ma olen täiesti kindel.
Olgu, pealik.
Teie kutid, olge mureta, eks?
Olgu.
Peame sidet, mees.
OK, Peame.
See pole ju paha, mis?
Teenin pappi, teen trenni, töötan õues.
Kuradima "viieline".
Vabandage mind. Vabandage mind, senjoor.
Kas ma võin teiega rääkida, palun?
Ma palusin mai tai-d, aga nad tõid mulle piña colada.
Ja ma palusin, ilma soolata, ilma soolata ...
margariita, aga sellel on sool sees.
Lo siento mucho, señor. Pinche gringo.
Ma ei jäta jootraha, sest ma võiks ...
ma võiks kogu selle kuurorti kinni lasta panna.
Söör?
Ma viin oma reisitshekid konkureerivasse kuurortisse.
Ma võin kirjutada teie turismi-juhatusele.
Ma võin selle koha kõlbmatuks muuta.
Ma võin guacamole-sse strühniini panna.
Klaasis oli sool, suured soolaterad.
Teeks vanal heal kõval karusellil sõitu.
CANIBUS räppimas:Jah
Jou, 6:00 igal hommikul sa ärkad, haigutades
Oma äratuskella helina peale
Juba tund aega
Peaksid sa oma töökohal olema
Mis on tüütav, sest see on nii igav
Su kaastöötajad lobisevad
Ära siis kleidis tagasi tule, mees.
Sa suur pede.
CANIBUS räppimas: Sa imestad, et miks su töökoormus on nii suur
Sest su boss lasi just 3/4 kogu kontorist lahti
Inimesed on depressioonis, nad saavad maohaavad
Stressist, mida firma keskkond tekitab
Pole vahet, kuidas sa selle lõpuks lahendad
Paisatab mulle, et sul on üks neljast valikust
Sa võid leida uue tööpakkumise, mis pakub rohkem pappi
Siruta see välja, karistuseks
Aga minu nõuanne ükskõik kellele--
Tead ma töötan nüüd Hooters-is, tead ...
ja see on väga lahe.
BIZ MARKIE laulab: Võta see töö ja pista persse
Ma ei tööta siin enam
Võta see töö ja pista persse
Ma ei tööta siin enam
Võta see töö ja pista persse
CANIBUS räpib: Lihtsalt pista persse Võta see töö ja pista persse
BIZ MARKIE laulab: Võta see töö ja pista persse
pisa persse
CANIBUS räpib: Jou, kui su boss on litapoeg
Ütle talle, et ta pistaks töö persse
Tõsta aeglaselt oma keskmine sõrm
Pista see talle näole piisavalt lähedale, et ta saaks seda lähedalt vaadata
Ütle "Ma ei tööta siin enam"
"Kes sa enda arvates oled?"
Viska põll eest ja viruta põrandale
Jookse ukse juurde, telefoniautomaadi juurde, tee tasuta kõne
Ütle oma kambajõmmidele, et mis juhtus ja kus sa oled
Et nad saaks tulla ja su hiljem auto peale võtta
Ja aidata otsida uut üheksast-viieni tööd
Kui töötute järjekord pole liiga pikk
Võid sa täita W-9 formulare
Lõpuks jõuab kätte sinu kord, kui sa püüad piisavalt kõvasti
Ja sa saad raha kui sa piisavalt kõvasti oma ajakaarti augustad
Võibolla sa vihkad seda, võibolla see meeldib sulle
Aga kui sa seda vihkad, siis ainus mida pead tegema
On vihastuda ja öelda oma bossile
BIZ MARKE laulab: Võta see töö ja pista persse
Ma ei tööta siin enam
Võta see töö ja pista persse
Ma ei tööta siin enam
Võta see töö ja pista persse
Ma ei tööta siin enam
Võta see töö ja pista persse Võta see töö ja pista persse
CANIBUS räpib: Jou, niisiis ole kannatlik ja orja
Ole bossi lemmik, et sind pandaks kuhugi suuremasse ruumi
Samas kui vihatuim pannakse
väikestesse kuubikutesse
Või lase end alla keldrisse visata
Lase oma klammerdaja ära võtta, oota jäädavalt
Oma palgatshekki, kaksteist kuud läheb mööda
Ja sa pole ikka palka saanud
Siin on optimistlik moto
Kui sa jääd täna hiljaks
Saad jääda homme varahommikuni
Enamus üheksast-viieni on rasked
Sest töökirjeldus
Pole mingi piknik pargis
Inimesed saavad tööd, joovad kohvi, et olla erksad
Et nad ei väsiks, ei magaks kaua ning ei laseks end vallandada
BIZ MARKIE räpib: Sa tulid hilja, sa juba sõid
Noh, tahad sa lõunale minna?
CANIBUS räpib: Jou, lõpeta see, pole mõtet arutada
Lihtsalt võta see töö ja pista omale otse kannikate vahele
BIZ MARKEI laulab: Võta see töö ja pista persse
Ma ei tööta siin enam
Võta see töö ja pista persse
Ma ei tööta siin enam
Võta see töö ja pista persse
Ma ei tööta siin enam
Võta see töö ja pista persse
Ma ei tööta siin enam
Võta see töö ja pista persse
Ma ei tööta siin enam
CANIBUS: Lihtsalt pista persse
See tuleb Canibuselt ja Biz-ilt